精选的房玄龄奏：房玄龄奏阅府库甲兵翻译，那个“房玄龄奏：阅府库甲兵
那个“房玄龄奏：阅府库甲兵……”那个资治通鉴文言文那一段怎么翻译啊？
房玄龄奏，“阅府库甲兵，远胜隋世。”上曰：“甲兵武备，诚不可阙；然炀帝甲兵岂不足邪！卒亡天下。若公等尽力，使百姓义安，此乃朕之甲兵也。”
房玄龄上奏说：“我看过朝廷府库的兵械，远远超过隋朝。”太宗说：“铠甲兵械等武器装备，诚然不可缺少；然而隋炀帝兵械难道不够吗？最后还是丢掉了江山。如果你们尽心竭力，使百姓人心思定，这就是朕最好的兵械。”房玄龄奏，“阅府库甲兵，远胜隋世。”上曰：“甲兵武备，诚不可阙；然炀帝甲兵岂
【翻译】
房玄龄上奏说：“我看过朝廷府库的铠甲兵械，远远超过隋朝。”太宗说：“铠甲兵械等武器装备，诚然不可缺少；但是隋炀帝兵械难道不够吗？最后还是丢掉了江山。如果你们尽心竭力，使百姓人心安定，这就是我最好的铠甲兵械。”资治通鉴之房玄龄奏。。。翻译加注释，急急急！！！
房玄龄上奏说：“我看过朝廷府库的兵械，远远超过隋朝。”太宗说：“铠甲兵械等武器装备，诚然不可缺少；然而隋炀帝兵械难道不够吗？终究丢掉了江山。如果你们尽心竭力，使百姓平安，这就是朕最好的兵械。”
[注]：房玄龄：唐太宗时任宰相。 阅：查看。 上：指唐太宗。
房玄龄奏_房玄龄奏阅府库甲兵翻译_那个“房玄龄奏_阅府库甲兵
炀帝：指隋炀帝。 乂(yì)：安定。 诚：确实。 卒：最终。 阙：通“缺”，缺少“房玄龄奏：阅府库甲兵……”速度！！！
房玄龄上奏折说，现在的兵器库存和兵员储备，远远超过了隋朝时期。
唐太宗批示，兵器兵员的储备，绝对是不可以轻忽缺少的。但隋炀帝时的兵器兵员绝不少，却仍然失了天下。只要你们这些大臣尽心尽力，使百姓安居乐业，这就是我最强大的兵备。以百姓为甲兵翻译和点评
【原文】房玄龄奏，“阅府库甲兵，远胜隋世。”上曰：“甲兵武备，诚不可阙；然炀帝甲兵岂不足邪！卒亡天下。若公等尽力，使百姓义安，此乃朕之甲兵也。”
房玄龄奏_房玄龄奏阅府库甲兵翻译_那个“房玄龄奏_阅府库甲兵
【翻译】房玄龄上奏说：“我看过朝廷府库的兵械，远远超过隋朝。”太宗说：“铠甲兵械等武器装备，诚然不可缺少；然而隋炀帝兵械难道不够吗？最后还是丢掉了江山。如果你们尽心竭力，使百姓人心思定，这就是朕最好的兵械。”【点评】作为中国古代难得伟大的清明君主，唐太宗作为帝王在民政上的认识是空前的，他的名言“水能载舟、亦能覆舟”中所体现出的观念又一次在这件事中体现，而且他还以史为鉴，从隋炀帝甲兵足却仍然亡国的例子中总结出了民对国家的重要，国家上下一心，百姓安定，这就是最好的甲兵，最好的不朽长城！房玄龄奏：“阅府库甲兵，远胜隋世。”上曰：“甲兵武备，诚不可阙；然炀帝甲兵岂不足邪！卒亡天下。若公
问题没有完啊
房玄龄上奏道：当今天下的府兵规模，已经远远低超过的隋朝时的规模。皇上说：军队武器，的确是不可或缺，但是你看隋炀帝的军队力量拿到不够强大吗，可是最终还是丢了天下。资治通鉴中卒王天下的卒字的翻译
房玄龄奏：“阅府库甲兵，远胜隋世。”上曰：“甲兵武备，诚不可阙；然炀帝甲兵岂不足邪！卒亡天下。若公等尽力使百姓义安，此乃朕之甲兵也。”
译文：房玄龄向唐太宗禀奏：“我查看了仓库里的盔甲兵器，远远胜过隋朝。”唐太宗说：“武器装备确实不可缺少，但是隋炀帝的武器难道充足吗？最终他还是失掉了天下。如果你们尽心尽力使百姓平安，这就是我的真正的武器装备啊。”房玄龄奏_房玄龄奏阅府库甲兵翻译_那个“房玄龄奏_阅府库甲兵
卒（最终) 卒王(wang四声）天下：最终称霸天下。语文文言文翻译
地崩山催壮士死，然后天梯石栈相钩连的翻译：山崩地裂，埋葬了五位英雄壮士，这样以后高险的山路和栈道才相互勾连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川的翻译：上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空纡回曲折的大川 。直译与意译，需要视具体情况而定，一般都是相互结合一起翻译的。从一句中，如果翻译成“壮士在地崩山裂中死去“不够通顺，而且太过于简单了，所以第一句意译明显要好过于直译；而第二句当中，如果直译成”上面有促使太阳神的车子掉头的 高峻的山峰“会显得有点突兀，所以这句比较适合意译。房玄龄奏_房玄龄奏阅府库甲兵翻译_那个“房玄龄奏_阅府库甲兵
推荐阅读